Raiva è un viaggio sonoro transatlantico che prende forma in una sessione d’ascolto composta da brani realizzati da persone trans e donne cis indigene e razzializzate brasiliane, introdotta e accompagnata da Mistura Queer.

Attraverso suoni, parole e voci, Raiva racconta come l’arte possa essere strumento di autodeterminazione, trasformazione sociale e costruzione collettiva di memoria e futuro.

La rabbia (raiva, in portoghese) non è qui intesa come distruzione, ma come forza vitale: energia politica e affettiva che muove la creazione, la cura e la possibilità di immaginare altri mondi.

In un panorama globale ancora segnato da disuguaglianze strutturali, le persone trans e le donne cisgender – in particolare nere e razzializzate – restano spesso ai margini dei circuiti artistici e culturali, private di spazi di ascolto e rappresentazione.

Raiva nasce dall’urgenza di ribaltare questa asimmetria, mettendo al centro soggettività che non solo resistono, ma che da sempre producono conoscenza, estetiche e pratiche di vita radicali.

Il progetto si radica in una prospettiva decoloniale e transcentrata: non mira a “dare voce”, ma ad amplificare un ascolto già esistente, aprendo canali di risonanza e dialogo tra le due sponde dell’Oceano Atlantico.

La sessione è accompagnata dalle traduzioni in italiano dei testi e da un approfondimento critico a cura di Kukua Dada Rezende, pedagoga, ricercatrice e attivista travesti brasiliana.

Raiva non è solo una listening session ma un gesto politico di ascolto.
Un archivio di emozioni e suoni che attraversano oceani, corpi e lingue.
Un invito a lasciarsi attraversare: ascoltare non per comprendere, ma per trasformarsi.

Al termine della sessione, la domanda resta aperta: cosa facciamo della rabbia?
La trasformiamo in energia condivisa e creativa, danzando nel live di Kobramulata - un intreccio di musica, parola, corpo e immagine.

Con la sua poetica “trappish-chatty”, Kobramulata costruisce un universo sonoro che lei stessa definisce un playground musicale: uno spazio onirico, vivace e dinamico, in cui le lingue si mescolano e si sovrappongono, riflettendo identità plurali e attraversamenti culturali. Nei suoi testi accosta registri e idiomi differenti, generando una narrazione intima e insieme collettiva.

Ascolta Kobramulata su Soundcloud

Leggi "Di cosa abbiamo bisogno?"
Da una conversazione con Mistura Queer: tra identità linguaggio e nuove prospettive.